
Zastanawiacie się, co mają wspólnego ze sobą postacie z powyższych obrazków? Czytając "Berserka" na każdym kroku trafiamy na odniesienia do historii, literatury, koncepcji filozoficznych, znanych ludzi i nazw. Prześledźmy zatem genezę kilku z nich, oto moje propozycje:
Azan – Z arabskiego, wezwanie do modlitwy ogłaszane z minaretu 5 razy dziennie.
Beherit – Bardzo podobna pisownia do Berith (inaczej: Beal, Beale, Beall, Berithi, Berithi, Bofry, Bolfri, Bolfry), które oznacza imię jednego z wielkich książąt piekieł, władającego 26 demonami. Demonolodzy opisują go jako postać o czerwonej skórze. Przypisuje mu się umiejętność odpowiedzi na pytania związane z przeszłością, teraźniejszością i przyszłością, oraz m.in. potrafi dać człowiekowi godność.
Casca – W dramacie Shakespeare'a jeden z zamachowców na życie Juliusza Cezara. Tak również nazywał się żołnierz, który poprzez przebicie włócznią boku i uśmiercenie Chrystusa został skazany na nieśmiertelność. Jak wiemy, bohaterka mangi chroniona jest przez duchy tak, że nic złego nie może jej spotkać. Kto wie, może będzie miała jakiś udział przy śmierci tego, którego wyczekiwali wierni, Watykan, a Rycerze Świętego Żelaznego Łańcucha uznają za Zbawiciela (nie Baranka, a Jastrzębia)?
Conrad – Prawdopodobnie od Josepha Conrada (autora Sci-Fi). Jak się później okaże, członkowie Ręki Boga otrzymali imiona od nazw związanych z literaturą fantastyczno-naukową.
Durga's Armor (Zbroja Berserkera) – Durga to w Hinduizmie wojownicza bogini. Jest niezwyciężona w boju, a jej główny cel to walka przeciwko demonom. Jej moc rodzi się, gdy wpada w gniew.
Elfhelm – Zaczerpnięta od Tolkiena nazwa Elfickiej utopii.
Farnese – Parmeńska rodzina arystokratyczna, której dzieje przypadają na lata 1545-1731. Za stworzenie jej potęgi uznawany był Aleksander (później, w latach 1534-1549, występował na scenie politycznej jak papież Paweł III). Ród silnie związany z władzą papieską, będący jednocześnie mecenasem sztuki. Dodatkowo Paweł III wsławił się za zatwierdzeniem zakonu Jezuitów i wznowieniem Świętej Inkwizycji.
Gaiseric – Geiseric (Gaiseric, Genseric), król Wandalów, żył w latach 390-477. Przeprowadził inwazję na Afrykę Północną, podbił Kartaginę i wtargnął do Rzymu. Jego wojska słynęły z niezwykłego okrucieństwa plądrując, gwałcąc i niszcząc wszystko, co napotkały na swej drodze. Wtedy też po raz pierwszy użyto określenia "wandalizm".
Griffith – Walijskie imię oznaczające „Potężnego władcę” lub osobę o rudych włosach (bardziej skłaniam się chyba do pierwszej wersji). Z drugiej strony brzmi to podobnie do „gryfon”, czyli mitologicznej bestii - pół orła, pół lwa.
Godo – Imię kowala może pochodzić od angielskiego słowa „God”, wymawianego w Japonii „Godo”. Jak wiadomo, oznacza to tyle samo co Bóg – perfekcyjny twórca, w tym przypadku wszelkiej broni. Ponadto Godo, którego dziełem jest m.in. „Pogromca Smoków”, opiekuje się Eriką, dla której jest ojcem pomimo braku biologicznego pokrewieństwa.
Guts, Gats, Gatsu – Götz (Gottfried) von Berlichingen; pochodzący z Wirtembergii rycerz, najemnik i dowódca chłopskich oddziałów w Wojnie Chłopskiej w 1525 roku. Żył w latach 1480 – 1562, a zatem 82 lata, co jak na tamte czasy (warunki sanitarne, tryb życia) wydaje się być swoistym rekordem. Już w wieku 17 lat walczył na polach bitew w Lotaryngii, Burgundii i Brabancji. Mając 20 lat zostaje rycerzem najemnym i zdobywa sławę biorąc udział w walkach pomiędzy niemieckimi książętami. 5 lat później ma miejsce tragiczne wydarzenie. Biorąc udział w bitwie pod rozkazami księcia Bawarii Alberta IV, w osadzie Landshut nad rzeką Izarą, traci prawą rękę, co zazwyczaj w tamtych czasach kończyło się śmiercią lub co najmniej kalectwem (w każdym razie oznaczało koniec kariery rycerza). Ta sytuacja nie przerosła jednak Götza. Kazał wykuć sobie z żelaza protezę i dzięki niezwykłej determinacji oraz morderczym treningom zdołał powrócić na pole bitwy, gdzie pozostał czynnie w zawodzie przeszło 60 lat. Ze względu na politycznie niestabilne czasy bywał często skazywany, więziony, nałożono nawet na niego areszt domowy (1530-1540), ale zawsze udawało mu się wyjść obronną ręką (niestety już tylko lewą) z opresji. Nawet gdy w roku 1540 uznano go za kalekiego starca i zwolniono z przysięgi, Götz postanowił wykorzystać wolność i powalczyć jeszcze kilka lat (przeciw Turkom na Węgrzech w 1542 oraz w walkach we Francji 2 lata później). Mimo tak niebezpiecznego żywota i przeszło półwiecznego kalectwa, umarł śmiercią naturalną w wieku 82 lat.
Ponadto po angielsku słowo „guts” oznacza flaki.
Ishidoro, Ishidro – Imię wywodzące się z japońskiego. Zlepek dwu słów: „Ishi” – kamień, „dorobou” – złodziej. Jak wiemy, nasz młody przyjaciel to złodziejaszek, który opanował do perfekcji sztukę miotania kamieniami.
Kushan – Imperium, które istniało na terenach dzisiejszego Pakistanu, Afganistanu i Tadżykistanu, rozciągając się aż po Ganges na przestrzeni między IV a I wiekiem p.n.e. Dwóch władców tegoż imperium nosiło imię Kanishka (w mandze występuje postać o imieniu Ganishka).
Midlands – Nazwa zapewne pochodzi od hrabstwa West Midlands w Wielkiej Brytanii.
Nosferatu Zodd – Czyli po postu nieśmiertelny (również spotykany jako Zodd the Immortal).
Dodatkowo Generał Zod to przeciwnik Supermana w filmie z 1979 roku.
Pippin – Na przykład Peregrin Took, bohater „Władcy Pierścieni” (pogodny Hobbit, dzielny i przygotowany do walki ze złem aż do samego końca).
Puck – W pogańskich wierzeniach psotny duch zamieszkujący lasy, pomagający ludziom nocą, w gęstwinie, poprzez kierowanie ich za pomocą echa i światełek.
Rakshas – W języku Hindi Raksha oznacza ochronę. W Indiach takie imię nosi jeden z duchów opiekuńczych, na którego cześć organizowany jest nawet festiwal.
Rycerze Świętego Żelaznego Łańcucha – Symbol na ich zbrojach to skrzyżowany łańcuch. Analogia jest tu oczywista, zwłaszcza, że ich przywódcy działający z Ramienia Watykanu są fanatykami ścigającymi wszystko, co wydaje im się herezją, a główny inkwizytor morduje kogo popadnie. Krzyżacy i Święta Inkwizycja.
Silat – Indonezyjska sztuka walki łącząca w sobie dużą szybkość i grację wojownika przez co często wiązana była z tańcem. Polega ona na zwodzeniu i uśpieniu czujności przeciwnika, by potem wyprowadzić nagle wachlarz ciosów. Według legendy stworzenie tego stylu walki przypisuje się kobiecie.
Slan – Rasa stworzona przez Alfreda Eltona van Vogta. Cechują ich doskonałe zdolności fizyczne i intelektualne, a dodatkowo potrafią czytać w ludzkich myślach.
Serpico – Frank Serpico (postać autentyczna), nowojorski policjant, który zasłynął z walki z korupcją wśród funkcjonariuszy oraz z regulaminowymi ograniczeniami uniemożliwiającymi przestrzeganie prawa. Stał się również bohaterem filmu, a jego postać zagrał sam Al. Pacino.
Ubik – Tytuł książki Philipa K. Dicka uważanej za najdoskonalszą w całej jego twórczości. Opowiada o alternatywnej rzeczywistości, pełnym anomalii świecie, gdzie człowiek poddawany jest ciężkim próbom. Ludzie walczą zajadle tu do samego końca, w bezsensownej potyczce z wszechogarniającym chaosem.
Void – Słowo o wielu znaczeniach związane z pustką lub brakiem czegoś. Również tytuł cyklu publikacji Franka Herberta („Destination: Void” ).
Vritannis – Miasto w Midlandzie nosi podobną nazwę do luksusowego transatlantyku Britannic, który zatonął w jednym ze swoich pierwszych rejsów (tak jak zniszczone zostało miasto po inwazji armii Kushanu).
Windham – W USA istnieją dwa hrabstwa o tej nazwie (w stanach Connecticut i Vermont).
Wojna stuletnia pomiędzy Midlandem a Chudą – W Europie z kolei w latach 1337 – 1453 rozegrała się Wojna Stuletnia pomiędzy Francją a Anglią.